Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rum Eğitim Sendikaları 5 Ekim Dünya Öğretmenler Günü Ortak Basın Açıklaması

0
55

Eğitimde Dönüşüm Öğretmenlerle Başlar

Bugün Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türk eğitim sendikaları olarak, dünyanın birçok farklı ülkesinden 85 milyon öğretmenle birlikte ‘5 Ekim Dünya Öğretmenler Gününü’ kutluyoruz.

Öğretmenler Covid-19 pandemisi sırasında birçok zorluğa ve bulaş riskine rağmen, öğrencilerinin eğitimi konusundaki bağlılıklarını ve isteklerini hiçbir zaman kaybetmediler. Ayrıca bu dönemde eğitim sendikalarının katkıları çok değerliydi. Eğitim sendikaları ve öğretmenler eğitimde iyileşmenin merkezinde yer almıştır. Bununla birlikte, artan iş yükü, düşük ücret, öğretmenlik mesleğine olan saygı eksikliği hala tüm dünyadaki öğretmenlerde tükenmişliğe ve mesleğe olan talebin azalmasına yol açmaktadır. Dünyanın sosyal ve ekonomik durumu da nitelikli kamusal eğitim üzerinde büyük riskler oluşturmaktadır.

2015 yılında kabul edilen Birleşmiş Milletler’in 2030 Sürdürülebilir Kalkınma Gündemi’nin ayrılmaz bir parçası olarak Hedef 4, kapsayıcı ve adil nitelikli eğitim sağlamayı ve herkes için yaşam boyu öğrenme fırsatlarını teşvik etmeyi amaçlamaktadır. Son yıllarda kaydedilen ilerlemeye rağmen, uluslararası toplum taahhütlerinin gerisinde kalmıştır.

Birleşmiş Milletler, bu yıl Eylül ayında eğitimi küresel siyasi gündemin en üst sıralarına taşımıştır. Pandemiye bağlı öğrenme kayıplarını telafi etmek için atılacak adımlar,  yapılacak çalışmalar, dayanışma ve çözümleri harekete geçirmek ve hızla değişen dünyamızda eğitimi dönüştürme tohumları ekmek için ‘Eğitimde Dönüşüm Zirvesi’ başlatmıştır.

Bu yıl 5 Ekim Dünya Öğretmenler Günü’nü “Eğitimde Dönüşüm Öğretmenlerle Başlar” temasıyla kutluyoruz.

Eğitim bilgi, değer, ahlak kazanma ve becerileri geliştirme sürecidir. Ortak değerlere ve hedeflere sahip bir toplum, bir millet yaratma sürecidir. Geleceği yaratma sürecidir.

Eğitim sistemlerinin tarihteki en büyük aksaması Covid-19 pandemisi nedeniyle yaşanmış, dünya çocuklarının %90’ından fazlasının eğitimi kesintiye uğramıştır. Küresel kriz, dünya çapında çocukların ve gençlerin geleceği üzerinde yıkıcı bir etki bırakmıştır.

Gelecek nesilleri ve mesleğimizi riske atan koşullar göz önüne alındığında, öğretmenler eğitimin dönüşümünün merkezinde yer almaktadır.

Bu anlayışla, Eğitim Enternasyonal (EI) ve Avrupa Sendikaları Eğitim Komitesi (ETUCE) üyeleri olarak bizlerin yöneticilerden talebi;

  • Nitelikli kamusal eğitim sistemlerine yapılan yatırımların artırılması,
  • Öğretmen statüsünün, çalışma koşullarının ve eğitim çalışanlarının haklarının iyileştirilmesinin güvence altına alınması,
  • Nitelikli öğretmen eğitimi ve mesleki gelişime yatırım yapılması,
  • Öğretmenlere ve pedagojik uzmanlıklarına güven ve saygı duyulması,
  • Eğitim sendikalarının sosyal diyalog yoluyla eğitim politikalarının oluşturulması ve geliştirilmesi süreçlerinde aktif katılım ve katkılarının sağlanmasıdır.

Eğitim bekleyemez, öğrenciler bekleyemez! Biz öğretmenler bekleyemeyiz! Eğitimi dönüştürmeliyiz! Biz öğretmenler ve eğitim sendikaları bu dönüşüme öncülük etmeye hazırız!

Hedeflerimize ulaşmada ortak mücadelenin büyük önem taşıdığına yürekten inanıyoruz. Bu inançla, karşılıklı saygı ve anlayışla işbirliğimizi artırmak için var gücümüzle çalışmaya devam edeceğiz. Hedeflerimize ulaşmak için demokrasi, adalet, karşılıklı kabul ve uzlaşma değerlerini teşvik etmek için var gücümüzle çalışacağız. Dahası, bölünmüş ülkemiz Kıbrıs’ta barışçıl bir federal çözüme ulaşmak için çok çalışacağız.

Tüm öğretmen sendikalarıyla dayanışmamızı ifade etmekten onur duyuyoruz.

 

DAÜ-SEN, OELMEK, KTOEÖS,  POED, KTÖS, OLTEK


Ανακοίνωση για την Παγκόσμια Ημέρα Εκπαιδευτικού, 5 Οκτωβρίου 2022,

από τις Εκπαιδευτικές Οργανώσεις Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων

 

«Η αναδιαμόρφωση της εκπαίδευσης ξεκινά από τους εκπαιδευτικούς»

Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων Εκπαιδευτικών γιορτάζουν σήμερα την 5η Οκτωβρίου, την Παγκόσμια Ημέρα Εκπαιδευτικών, μαζί με τα 85 εκατομμύρια Εκπαιδευτικούς σε όλο τον κόσμο.

Ως αναπόσπαστη πτυχή της Ατζέντας 2030 των Ηνωμένων Εθνών, για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη που εγκρίθηκε το 2015, ο στόχος 4 αφορά τη διασφάλιση της ποιότητας της Εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς, αλλά και την προώθηση ευκαιριών Δια Βίου μάθησης για όλους. Παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί τις τελευταίες δεκαετίες, η Διεθνής Κοινότητα δεν έχει υλοποιήσει πλήρως τις δεσμεύσεις της.

Αυτόν τον Σεπτέμβριο, τα Ηνωμένα Έθνη διοργάνωσαν «Εκπαιδευτική Σύνοδο Κορυφής για την αναδιαμόρφωση στην Εκπαίδευση» με στόχο να αναδειχθεί η εκπαίδευση στην κορυφή της παγκόσμιας πολιτικής ατζέντας και να προχωρήσει σε δράσεις και λύσεις για την κάλυψη των μαθησιακών κενών που σχετίζονται με την πανδημία και την αναδιαμόρφωση της Εκπαίδευσης, σε έναν κόσμο που αλλάζει συνεχώς.

Ως εκ τούτου, φέτος γιορτάζουμε την 5η Οκτωβρίου την Παγκόσμια Ημέρα των Εκπαιδευτικών με σύνθημα: Η αναδιαμόρφωση της εκπαίδευσης ξεκινά από τους εκπαιδευτικούς.

Ως Εκπαιδευτικές Συνδικαλιστικές Οργανώσεις της Κύπρου, μέλη της Εκπαιδευτικής Διεθνούς (EI) και της Ευρωπαϊκής Συνδικαλιστικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση (ETUCE), ζητούμε από την Πολιτεία:

  • Επένδυση σε ποιοτική δημόσια εκπαίδευση
  • Βελτίωση του εργασιακού καθεστώτος των εκπαιδευτικών, των συνθηκών εργασίας και των εργασιακών δικαιωμάτων
  • Επένδυση στην ποιότητα της κατάρτισης και της επαγγελματικής ανάπτυξης των εκπαιδευτικών
  • Εμπιστοσύνη και σεβασμό προς τους εκπαιδευτικούς και στην παιδαγωγική τους εμπειρία
  • Συμμετοχή των Εκπαιδευτικών Συνδικαλιστικών Οργανώσεων στη χάραξη εκπαιδευτικής πολιτικής μέσω του κοινωνικού διαλόγου.

Η εκπαίδευση δεν μπορεί να περιμένει, τα παιδιά μας δεν μπορούν να περιμένουν! Εμείς, οι εκπαιδευτικοί ζητούμε άμεσα να αναδιαμορφώσουμε θετικά την εκπαίδευση! Εμείς, οι εκπαιδευτικοί και οι Εκπαιδευτικές Συνδικαλιστικές Οργανώσεις, είμαστε έτοιμοι και έτοιμες να πρωτοστατήσουμε σε αυτή την αναδιαμόρφωση!

Πιστεύουμε ακράδαντα ότι ο κοινός αγώνας έχει μεγάλη σημασία για την επίτευξη των στόχων μας. Με αυτή την πεποίθηση, θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε σκληρά για να ενισχύσουμε τη συνεργασία μας με αμοιβαίο σεβασμό και κατανόηση. Θα εργαστούμε σκληρά για να προωθήσουμε τις αξίες της Δημοκρατίας, της Δικαιοσύνης, της αμοιβαίας αποδοχής και της συμφιλίωσης. Επιπλέον, θα εργαστούμε σκληρά για να καταλήξουμε σε μια ειρηνική λύση στη μοιρασμένη μας πατρίδα, την Κύπρο.

Περήφανα εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας σε όλες τις Εκπαιδευτικές Συνδικαλιστικές Οργανώσεις σε όλο τον κόσμο!

 

DAÜ-SEN – ΟΕΛΜΕΚ – KTOEÖS – ΠΟΕΔ – KTÖS – OΛTEK


Turkish Cypriot and Greek Cypriot Education Unions

5 October World Teachers’ Day Joint Press Release

 

The Transformation of Education begins with Teachers

Today, Greek and Turkish Cypriot Teachers’ Trade Unions are celebrating 5 October, World Teachers’ Day with 85 Million Teachers all around the World.

During the Covid 19 pandemic, despite all the difficulties and the risks of infection teachers never lost their devotion and enthusiasm to educate their students. In addition, the efforts of the education trade unions during this period were invaluable. Education trade unions and teachers were at the heart of recovery. However, increasing workloads, poor pay, lack of respect and autonomy are still leading to burnout and redundancy in all over the world. The social and economic situation of the globe are also putting great risks on the education quality.

As an integral aspect of the 2030 Agenda for Sustainable Development of UN, adopted in 2015, Goal 4 aims to ensure inclusive and equitable education quality and promote lifelong learning opportunities for all. In spite of the progress made over the past decades, the international community is falling behind on its commitments.

This September, the UN launched a ‘Transformation Education Summit’ with a view to elevate education to the top of the global political agenda and to mobilize action, ambition, solidarity and solutions to recover pandemic-related learning losses and sow the seeds to transform education in a rapidly changing world.

In this perspective, this year we are celebrating 5 October World Teachers’ Day with the theme of : Transformation of education begins with Teachers.

It is obvious that, education is a process of gaining knowledge, values and morals, and improving skills. It is a process of creating a community, a nation with common understanding of values and targets. It is a process of creating the future. More than 90 % of the world’s children have had their education interrupted by COVID-19 which is the largest disruption of education systems in the history. The global crisis is having a devastating impact on the futures of children and youth worldwide.

Considering the circumstances that put the future generations and our proffession at risk, teachers are at the heart of transformation of education.

With this understanding, we as the Cypriot Teacher Trade Unions, members of the Education International (EI) and the European Trade Union Committee for Education (ETUCE) demand from the goverments for:

  • increase in the investment in the quality of public education systems
  • guarantee in improving teachers’ status, working conditions and labour rights
  • investment in the quality of teacher training and professional development
  • trust and respect for teachers and their pedagocical expertise
  • involvement of education trade unions in policy making through social dialog.

Education can not wait, our students can not wait! We, teachers can not wait! We must transform education! We, teachers and education trade unions are ready to lead this transformation!

We strongly believe that, joint struggle is of great importance in achieving our targets.  With this belief, we will continue to work hard to increase our collaboration with mutual respect and understanding. We will work hard to promote the values of democracy, justice, mutual acceptance and reconciliation. Moreover, we will work hard to reach a peaceful federal solution in our divided country Cyprus.

We are honored to express our solidarity with all teacher trade unions.

 

DAÜ-SEN, OELMEK, KTOEÖS,  POED, KTÖS, OLTEK